1
00:00:02,620 --> 00:00:07,380
И така, какво имаме? Ейдриън
Дорвал, 65-годишен, бивш инженер в

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,379
механичен.

3
00:00:09,020 --> 00:00:10,760
Пенсиониран, отваря работилница
грънчарство.

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,300
Благодаря ти Астрид.

5
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
Не беше нищо.

6
00:00:26,140 --> 00:00:30,380
Астрид, какво става? о
да, банерът.

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,840
БЛАГОДАРЯ моля

8
00:00:35,980 --> 00:00:37,840
Искаш да съм пристигнал,
капитан? ДОБРЕ.

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,920
Искате да докараме рампа до
до които командир Косте има достъп

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,240
местопрестъплението? Аз съм тук, аз
чувам.

11
00:00:45,200 --> 00:00:50,540
Извинете? И да, капитан Перант
би искал местопрестъплението да бъде

12
00:00:50,540 --> 00:00:53,040
достъпен за командир Косте, ако е така
не те безпокоя много.

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
разбира се

14
00:00:55,140 --> 00:00:56,140
Разбира се, да.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,560
сънувам.

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,320
Сякаш съм невидима.

17
00:01:04,599 --> 00:01:05,600
Здравейте, доставчик.

18
00:01:05,850 --> 00:01:07,410
Добре ли си, Кост? Радвам се да видя, че всичко е наред
по-добре.

19
00:01:08,030 --> 00:01:11,090
От какво е тази баня
кръв? Слушай, първата кръв на

20
00:01:11,090 --> 00:01:12,790
разфасовки, които виждате там на
жертва.

21
00:01:13,090 --> 00:01:14,850
Хей, кажи ми, той не го направи
изглежда, че е този, който е направил това.

22
00:01:16,130 --> 00:01:19,050
Това ли е причината за смъртта?
Категорично не.

23
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Здравейте, доктор Фурние.

24
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
Здравей, Антоан.

25
00:01:22,390 --> 00:01:24,770
Не, не, не, порязванията са
са извършени следсмъртно.

26
00:01:25,090 --> 00:01:28,870
Какво те кара да твърдиш това? The
контурът на раните показва не

27
00:01:28,870 --> 00:01:32,250
блистер. Това е знакът, че тези
са нанесени разкъсвания пост

28
00:01:32,250 --> 00:01:33,550
-смъртно. точно така

29
00:01:34,240 --> 00:01:36,940
Не, причината за смъртта е
че черепът му е бил разбит с a

30
00:01:36,940 --> 00:01:37,940
тъпа яйцеклетка.

31
00:01:38,280 --> 00:01:39,460
На земята има мръсотия.

32
00:01:40,480 --> 00:01:42,820
Но това не е изненадващо в a
грънчарска работилница, Африд.

33
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
прав си

34
00:01:44,700 --> 00:01:47,160
Само че тази земя е от a
различен цвят от всички останали

35
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
земя, присъстваща на земята.

36
00:01:48,680 --> 00:01:54,580
Има някои там, там, там, там, там, там и там.

37
00:01:55,600 --> 00:01:57,720
Тази земя изглежда идва от това
статуетка.

38
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Капка кръв.

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,180
Изтича от устието на статуетката.

40
00:02:05,160 --> 00:02:06,220
Свежо е.

41
00:02:07,080 --> 00:02:09,360
Намерихте ли оръжието на убийството?
Категорично не.

42
00:02:09,680 --> 00:02:12,480
Не, тя би била права. Формата
на статуетката не отговаря на

43
00:02:12,480 --> 00:02:13,900
всичко с формата на раната, което е да
надчереп.

44
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
ДОБРЕ.

45
00:02:17,120 --> 00:02:18,300
Не, той не се чувства така
твърдо.

46
00:02:18,660 --> 00:02:21,980
Ако го бяхме използвали за удар
някой, тя ще бъде

47
00:02:21,980 --> 00:02:22,899
на хиляди парчета.

48
00:02:22,900 --> 00:02:27,820
Добре, при условие. Така че защо там
има кръв? Е, мистерия, искам

49
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
кажи.

50
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Още една капка.

51
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
Хм.

52
00:03:00,620 --> 00:03:02,180
Не е планирано да идвам днес
'днес.

53
00:03:02,780 --> 00:03:05,740
Но когато пристигнах, завесата на
желязото беше намалено, така че го получих

54
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
отбеляза.

55
00:03:07,420 --> 00:03:10,080
Казвате, че сте видели a
бягащ силует? да

56
00:03:10,960 --> 00:03:12,840
Видях някой да излиза от вратата
отзад.

57
00:03:13,980 --> 00:03:17,780
Тогава влязох и... Той си отива
толкова много кръв.

58
00:03:19,820 --> 00:03:23,260
Знаеше, че има врагове, Ейдриън
? Няма.

59
00:03:23,800 --> 00:03:27,480
Ейдриън, това е... Той беше човекът
най-добрият в света.

60
00:03:29,710 --> 00:03:34,350
Кажи ми тази статуетка ли е
да ти кажа нещо? не

61
00:03:35,550 --> 00:03:40,170
И не е правен в работилницата
? Как може да си толкова сигурен?

62
00:03:40,170 --> 00:03:43,730
Тъмният му цвят, използваме само
охра глина тук.

63
00:03:45,450 --> 00:03:47,450
Но той можеше много добре да я върне от
у дома, например.

64
00:03:48,390 --> 00:03:49,390
може би

65
00:03:51,670 --> 00:03:55,110
Червеният цвят върху него е... То
Кръв е, да.

66
00:03:55,850 --> 00:03:57,930
Не, не е, ако тя принадлежи към
жертва или убиец.

67
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
това е ужасно

68
00:04:02,340 --> 00:04:04,540
И вие казвате, че заподозреният не е такъв
разпознаваем? не

69
00:04:05,660 --> 00:04:08,780
Няма камера за наблюдение
в ъгъла и кварталното проучване

70
00:04:08,780 --> 00:04:09,759
не даде нищо.

71
00:04:09,760 --> 00:04:12,340
От друга страна намерихме оръжието на
престъпление в близката кофа за боклук.

72
00:04:12,840 --> 00:04:15,560
Това е глинен валяк, който идва от
работилницата. Тръгна към лабораторията.

73
00:04:16,440 --> 00:04:17,419
Добре, много добре.

74
00:04:17,420 --> 00:04:18,519
Дръжте ме в течение за вашия напредък.

75
00:04:18,920 --> 00:04:20,019
ДОБРЕ. Да, Карл Бахер.

76
00:04:23,060 --> 00:04:24,900
Знам каква е твоята статуетка
странно там.

77
00:04:25,420 --> 00:04:26,440
Нарича се боли.

78
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
А какво?

79
00:04:28,419 --> 00:04:32,800
Премахнато. Това е африкански фетиш
типично за бамбарите. какво? на

80
00:04:33,040 --> 00:04:36,200
Това е етническа група, която идва от Африка
на Запада. Бамбарите живеят между

81
00:04:36,200 --> 00:04:39,940
Сенегал, Мали, Кот д'Ивоар. The
Буркина Фасо също. Намерих някои

82
00:04:39,940 --> 00:04:41,060
няколко от същия вид в интернет.

83
00:04:41,280 --> 00:04:43,820
И се продава наистина добре
търг. Може да достигне до 100

84
00:04:43,820 --> 00:04:44,699
евро, тези малки същества.

85
00:04:44,700 --> 00:04:47,380
О, да? Което ни дава хубаво
мотив за убийство.

86
00:04:47,720 --> 00:04:51,880
Не съм сигурен, че прилагателното
красивото е подходящо, капитан Перо.

87
00:04:52,500 --> 00:04:56,560
Красива или не красива, не знаем
защо тази статуетка беше пълна с

88
00:04:57,310 --> 00:04:58,930
Да, но може и да успее
кажи ни.

89
00:04:59,450 --> 00:05:00,850
Нейното име е Фанта Самаке.

90
00:05:01,150 --> 00:05:04,190
Тя е специалист по етноси
Bambara at the Institut des Mondes

91
00:05:05,010 --> 00:05:08,890
Тя се бори срещу трафика на наркотици
и кампании за завръщане в страната на

92
00:05:08,890 --> 00:05:09,890
African heritage.

93
00:05:09,910 --> 00:05:12,630
So if she recognizes the statuette,
може би тя може да ни каже кой

94
00:05:12,630 --> 00:05:15,310
са дразнещият трафик или
колекционери, които може да има

95
00:05:16,030 --> 00:05:17,030
Добре, благодаря.

96
00:05:17,250 --> 00:05:21,350
Институтът е точно до него. минавам
просто прочетете малка бележка до комисаря.

97
00:05:22,690 --> 00:05:23,930
И ето ни.

98
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
да

99
00:05:26,280 --> 00:05:27,940
Бавно, искаш ли помощ? не
всичко е наред

100
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Рафаел, добре е.

101
00:05:30,840 --> 00:05:32,100
чакай да

102
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
абсолютно.

103
00:05:35,240 --> 00:05:36,900
Разбира се, Косте е разследване
силен.

104
00:05:38,600 --> 00:05:42,860
Да, но предвид ситуацията аз
мисля, че ще приеме работата.

105
00:05:45,140 --> 00:05:48,160
Очевидно, да, това би го отдалечило
земята, но мисля, че тя ще види

106
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
предимствата.

107
00:05:50,860 --> 00:05:51,860
разбира се

108
00:05:52,380 --> 00:05:54,100
Много добре, ще се погрижа за него
говорете.

109
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
БЛАГОДАРЯ

110
00:06:00,680 --> 00:06:01,720
Астрид, трябва да ти кажа нещо.

111
00:06:02,580 --> 00:06:05,380
Изненадах се, въпреки себе си, a
разговор от комисаря.

112
00:06:06,220 --> 00:06:07,600
Той каза, че иска да ме постави на
дрешник.

113
00:06:10,220 --> 00:06:13,060
Сигурен ли си, че го правиш?
разбрах? Ами да, това да, така е

114
00:06:13,660 --> 00:06:15,420
Но виж, виж какво
следовател правя.

115
00:06:16,220 --> 00:06:17,600
Добре е да се сложи в килера и
тогава ето го.

116
00:06:18,940 --> 00:06:21,620
Абсолютно не разбирам защо
комисарят иска да ви постави в a

117
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
дрешник.

118
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
о

119
00:06:24,560 --> 00:06:28,960
Не, този образ, той иска да ме сложи
чл. Това е, това е, което иска

120
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
кажи.

121
00:06:30,720 --> 00:06:33,320
Тогава в същото време имам впечатлението
че не е единственият.

122
00:06:34,440 --> 00:06:39,700
Вижте тази сутрин това ченге, което направи
сякаш не съществувах, то

123
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
през цялото време в момента, това е
луд.

124
00:06:41,460 --> 00:06:44,880
Може би ще бъдете печеливши
да ме придружи до работилница

125
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
социални умения.

126
00:06:45,940 --> 00:06:47,700
Нямам проблем с пригодността
социален, аз.

127
00:06:48,600 --> 00:06:52,360
Но изглежда, че имате свързан проблем
към новата ви ситуация.

128
00:06:54,220 --> 00:06:57,200
Уилям е много компетентен, когато той
Става дума за помощ при разрешаването на проблем.

129
00:06:59,560 --> 00:07:00,459
да, добре.

130
00:07:00,460 --> 00:07:03,380
Ще помисля, може да е добра идея
идея.

131
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
добро утро

132
00:07:06,180 --> 00:07:07,740
Phantastamaque, чаках те.

133
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Здравейте госпожо

134
00:07:09,800 --> 00:07:11,320
Не можем да вземем
стълби.

135
00:07:12,740 --> 00:07:14,140
Няма проблем, офисът ми е точно там.

136
00:07:18,960 --> 00:07:22,040
В културата Бандара боли са
облекло, което предпазва

137
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
села.

138
00:07:23,410 --> 00:07:26,030
За съжаление през 30-те години на ХХ в.
много бяха откраднати под прикритието на

139
00:07:26,030 --> 00:07:27,030
етнографски експедиции.

140
00:07:27,750 --> 00:07:31,670
Нещо повече, известните детски боли
du Quai Branly всъщност е откраднат от

141
00:07:31,670 --> 00:07:33,090
излишък Michel Léris в Мали.

142
00:07:34,350 --> 00:07:38,630
Той го смяташе за дело на
изкуство, но болите са предмети

143
00:07:39,110 --> 00:07:40,610
Той се отърва от него веднага щом можа.

144
00:07:41,230 --> 00:07:46,250
О, да? защо е така Защото той
беше убеден, че статуята е

145
00:07:47,010 --> 00:07:51,770
Г-жо Танаке, може ли болисът
да бъдат трафикирани? да

146
00:07:53,270 --> 00:07:57,670
Да, повечето са доста популярни сред
любители на примитивното изкуство и някои

147
00:07:57,670 --> 00:08:00,330
много много скъпо. Да, до 100 000
евро.

148
00:08:00,930 --> 00:08:01,930
например.

149
00:08:02,550 --> 00:08:04,970
Но ти искаше да говориш с мен за състезателна кола
по-специално, нали? да

150
00:08:05,390 --> 00:08:07,990
Можеш ли да му покажеш?
да благодаря

151
00:08:10,450 --> 00:08:15,350
Виждали ли сте някога тази кола? не
никога.

152
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
Но това е красиво парче.

153
00:08:19,050 --> 00:08:21,430
Покрито е с нещо, нали?

154
00:08:21,660 --> 00:08:23,940
Да, това боли е покрито с кръв.

155
00:08:24,560 --> 00:08:25,620
Свежа кръв.

156
00:08:26,260 --> 00:08:32,940
Кръв? Искаш да кажеш, че е пил?
Мадам Самаке, това боли е а

157
00:08:32,940 --> 00:08:34,919
статуетка. Статуетка не може
питие.

158
00:08:36,039 --> 00:08:40,340
Виждате ли тази дупка там? Това е лицето
боли.

159
00:08:41,100 --> 00:08:44,100
За да може да изиграе ролята си на
защитен фетиш, трябва да е

160
00:08:44,100 --> 00:08:45,840
зареден с яма, жизнена енергия.

161
00:08:46,200 --> 00:08:51,000
И за да го презаредите, трябва
боли пие кръв.

162
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Това е.

163
00:08:54,780 --> 00:09:00,260
Мадам Самаки, в културата Бамбара,
Възможно ли е, по време на

164
00:09:00,260 --> 00:09:06,940
ритуали, които можем да накараме хората да пият
човешка кръв в боли? Човешка кръв?

165
00:09:06,940 --> 00:09:07,859
не, не

166
00:09:07,860 --> 00:09:08,900
Не, не, никога в живота, не.

167
00:09:09,560 --> 00:09:12,200
Аз съм от културата на Бамбара, знам
традиции и мога

168
00:09:12,200 --> 00:09:14,040
гарантират, че човешките жертви
не съществуват.

169
00:09:14,800 --> 00:09:17,160
И да потънем в казаните, не може
това е само в комиксите.

170
00:09:20,380 --> 00:09:23,820
Човешко жертвоприношение насред Париж, И
уверява ви, след като по математика. тя

171
00:09:23,820 --> 00:09:30,360
Тази статуетка ме плаши. не
вие? Мадам Самаке все още каза

172
00:09:30,360 --> 00:09:31,339
че е била малко проклета.

173
00:09:31,340 --> 00:09:34,960
Мадам Самаке не разполага с това
каза. Мадам Самаке каза, че писателят

174
00:09:34,960 --> 00:09:36,540
Мишел Лерис го смята за
такива.

175
00:09:36,800 --> 00:09:40,700
О, по дяволите! Ще закъснея за моя
образователен курс. На вашата сесия

176
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
рехабилитация. Това е.

177
00:09:42,340 --> 00:09:44,120
Няма да закъснееш и той
не закъснявай

178
00:09:45,100 --> 00:09:47,660
Raphaël, ние се намираме на 1,3 км от
болницата.

179
00:09:48,280 --> 00:09:51,580
Времето, необходимо за завършване на това
разстоянието е 17 минути на темпо

180
00:09:51,580 --> 00:09:54,860
средно ходене от 15 минути на
километър. Като се вземат предвид пасажите

181
00:09:54,860 --> 00:09:58,500
пешеходци, светофари и
възможни забавяния, това е

182
00:09:58,500 --> 00:10:02,040
разумно да добавите 30% време
в допълнение към това пътуване. Ние там

183
00:10:02,040 --> 00:10:05,900
така че след 22 минути, или след 4 минути
аванс. Не знаех, че имаш

184
00:10:05,900 --> 00:10:08,440
интегриран GPS. Нямам GPS
интегриран.

185
00:10:09,300 --> 00:10:15,440
Да, предостави? да добре, добре,
много добре.

186
00:10:16,639 --> 00:10:18,900
Астрид предоставя нещо много
важно е да ни покаже.

187
00:10:19,180 --> 00:10:23,080
Бихте ли могли да отидете там с
Никола? О, абсолютно не. аз отивам там

188
00:10:23,080 --> 00:10:25,920
отидете, но след като ви оставя на
вашата рехабилитационна сесия. да, да,

189
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
разбира се, че ще закъснея.

190
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
Виж там.

191
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
22 минути.

192
00:10:34,620 --> 00:10:35,660
това е страхотно

193
00:10:36,800 --> 00:10:43,260
Ще натисна малко по-силно
увеличете амплитудата, става ли? Това прави а

194
00:10:43,260 --> 00:10:44,840
От месеци съм на рехабилитация и не съм
все още не чувства нищо.

195
00:10:46,180 --> 00:10:48,380
Бих забил игли в моя
крака, че дори не бих се направил глупав.

196
00:10:49,940 --> 00:10:52,040
Но вашата неврологична система е била
трогнат, Рафаел.

197
00:10:53,860 --> 00:10:56,640
Нормално е да отнеме време
така че усещанията да се върнат.

198
00:10:57,320 --> 00:11:00,440
Ще се върнат, нали? Те
трябва да се върне, да.

199
00:11:02,380 --> 00:11:06,560
Но ще трябва да имаме търпение
за това, добре? Добре, хайде, аз ще

200
00:11:06,560 --> 00:11:07,560
да ви помогне да се върнете във вашия
фотьойл.

201
00:11:07,780 --> 00:11:08,880
We'll stop there for today.

202
00:11:10,540 --> 00:11:15,120
But you don't lose hope, do you? добре,
аз ще ти помогна

203
00:11:17,380 --> 00:11:18,380
Ето, дай ми ръката си.

204
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
И така.

205
00:11:29,500 --> 00:11:35,820
О, кравата! Фурние, какво е
се случва? Какво, какъв е той

206
00:11:35,820 --> 00:11:37,280
случва ли се? You can see what is happening
преминава.

207
00:11:39,060 --> 00:11:42,080
Doctor Fournier, you are left to
дясна фронтална област.

208
00:11:42,460 --> 00:11:44,860
Well yes, I took the door from you
cupboard while looking for the water meter.

209
00:11:45,140 --> 00:11:46,280
Look at the mouse leak we have.

210
00:11:46,880 --> 00:11:48,740
Това е всичко. Afterwards, she didn't have
електричество.

211
00:11:49,360 --> 00:11:51,960
Аз съм доста рационален, но както и да е,
всичко това се случва от боли

212
00:11:52,900 --> 00:11:53,940
Фурние, не говориш сериозно.

213
00:11:54,280 --> 00:11:55,680
Не, боли не е прокълнат.

214
00:11:56,320 --> 00:11:57,520
Това са съвпадения.

215
00:11:57,740 --> 00:11:59,300
Това са много съвпадения, когато
същото.

216
00:12:00,780 --> 00:12:03,060
Командир Коф казва, че
съвпадения не съществуват.

217
00:12:03,940 --> 00:12:05,380
Добре, тогава от страната на жертвата.

218
00:12:06,100 --> 00:12:08,420
Така че той наистина беше убит със свитъка
от керамика, която сте намерили.

219
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Е, няма ДНК следи по него,
за съжаление.

220
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
там.

221
00:12:14,260 --> 00:12:15,600
Кожата е хипопигментирана.

222
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
Да, абсолютно.

223
00:12:17,580 --> 00:12:20,160
Със сигурност по следите на един стар
изгаряне или нещо подобно.

224
00:12:21,180 --> 00:12:24,980
Добре, сега за сериозните неща.
И така, кръвта, открита върху фетиша,

225
00:12:24,980 --> 00:12:26,400
Това наистина е кръвта на жертвата, Ейдриън
Дорвал.

226
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Супер, продължаваме напред.

227
00:12:29,680 --> 00:12:32,320
Когато доктор Фурние ви погледне
така над очилата си,

228
00:12:32,440 --> 00:12:34,120
това означава, че дадена тема го занимава.

229
00:12:34,580 --> 00:12:36,000
Фурние, една тема те засяга.

230
00:12:36,540 --> 00:12:39,700
Тоест под кръвта на
жертва, намерихме други трима

231
00:12:39,700 --> 00:12:41,140
вместо това проби от човешка кръв
скорошни.

232
00:12:42,160 --> 00:12:44,340
Този боли е сериен убиец.

233
00:12:46,680 --> 00:12:51,480
Три други жертви? И знаем кой
е? Сега идентифицирахме

234
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
един.

235
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Абсолютно.

236
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Рафаел.

237
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
О, да, съжалявам.

238
00:12:59,780 --> 00:13:02,660
Една от взетите кръвни проби
на боли отговаря на пробата

239
00:13:02,660 --> 00:13:05,240
кръв на чужда жертва
файл, регистриран с документация

240
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
престъпник. И намерих файла.

241
00:13:08,360 --> 00:13:12,360
Симон Вители, на 71 години, си даде
смърт от обезкървяване поради

242
00:13:12,360 --> 00:13:13,700
самонаранени съдови.

243
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
преди 18 дни.

244
00:13:15,880 --> 00:13:17,980
По принцип той се прецака
'отваряне на вените.

245
00:13:18,680 --> 00:13:22,640
Той е намерен мъртъв в дома си
в много голямо количество звук

246
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
собствена кръв.

247
00:13:24,060 --> 00:13:27,520
Той влезе в затвора преди 25 години за
обир.

248
00:13:28,100 --> 00:13:30,180
И оттогава той е инструктор в
авиация.

249
00:13:30,860 --> 00:13:32,320
Значи мислите, че е а
убийство.

250
00:13:32,940 --> 00:13:36,400
Но защо да покриваме тялото с кръв
жертви? За да го презаредите

251
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
ниама.

252
00:13:37,500 --> 00:13:40,240
Ниама означава жизнена енергия в
бамбара.

253
00:13:40,660 --> 00:13:43,220
Смятаме, че има измерение
ритуал в тези убийства.

254
00:13:43,470 --> 00:13:46,650
Yeah, okay, well no, four
murders to recharge a statuette in

255
00:13:46,650 --> 00:13:50,430
vital energy? We are mainly dealing with
a raving madman, that is. I'm going to look

256
00:13:50,430 --> 00:13:52,170
a specialist in berserk, I am
available.

257
00:13:52,970 --> 00:13:53,990
Delphine? здрасти

258
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Благодаря ви, че дойдохте.

259
00:13:55,550 --> 00:13:57,630
Виж, не те помислих
would answer my call.

260
00:13:57,870 --> 00:13:59,530
We needed your opinion
profiler.

261
00:14:00,830 --> 00:14:05,070
A serial killer, rituals, a
cursed statuette, how to resist? в

262
00:14:05,070 --> 00:14:07,990
Anyway, I can't wait to know what
you will think about the role that the

263
00:14:07,990 --> 00:14:08,990
боли.

264
00:14:09,630 --> 00:14:11,390
О! Ах!

265
00:14:13,689 --> 00:14:15,890
Не е изгаряне. Добре ли си, Нико?
да

266
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
Изгарянето.

267
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
Не е изгаряне.

268
00:14:19,970 --> 00:14:21,330
Това е изгаряне там.

269
00:14:21,990 --> 00:14:22,990
Не е изгаряне.

270
00:14:26,030 --> 00:14:30,090
Видяхте какво току-що се случи,
там? Какво? Чашата.

271
00:14:31,410 --> 00:14:33,930
Чашата се счупи веднага
когато казах думата боли.

272
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Спри, Нико, моля те.

273
00:14:38,630 --> 00:14:40,590
Не бих си казал това
думата е фремоли, все едно.

274
00:14:41,600 --> 00:14:47,460
Ами не, не казвам това, в никакъв случай,
но все пак е досадно.

275
00:14:48,300 --> 00:14:50,500
О, това ще бъде интересно
афера.

276
00:15:41,150 --> 00:15:42,570
Установени са две жертви.

277
00:15:42,870 --> 00:15:47,750
Симон Вители, намерен преди година
две седмици и Адриен Дорвал,

278
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
сутрин.

279
00:15:48,890 --> 00:15:50,430
А знаем, че са поне две
други.

280
00:15:50,950 --> 00:15:54,710
И какво, щеше да се насочи към жертвите си? аз
означава, че той ще има типичен профил?

281
00:15:54,710 --> 00:15:57,370
Там имаме двама бели мъже от а
шестдесет години.

282
00:15:57,730 --> 00:15:59,650
Така че да, същата възрастова група, същото
произход.

283
00:16:00,130 --> 00:16:01,610
От там да кажа, че е типичен профил.

284
00:16:02,810 --> 00:16:05,130
Не ми каза, че имаш
срещна културолог

285
00:16:05,130 --> 00:16:09,130
? If, and according to her, shedding blood
on the bolis, it's a way of

286
00:16:09,130 --> 00:16:11,780
фураж. Да го заредите с енергия
жизненоважен.

287
00:16:12,660 --> 00:16:15,720
Ok, so the repeated act of the murderer
could find its source in the

288
00:16:15,720 --> 00:16:18,820
бамбара. I don't think so, the Bambaras don't
никога не са правили човешка жертва.

289
00:16:19,340 --> 00:16:21,680
Въпреки това ритуалът трябва да бъде
искам да кажа нещо на

290
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
убиец.

291
00:16:22,780 --> 00:16:26,140
So either it is part of the culture
Бамбара и той е част от него

292
00:16:26,140 --> 00:16:29,820
knows the tradition, or he is
извън общността и той прави това

293
00:16:29,820 --> 00:16:31,760
причини, не знам, интимни.

294
00:16:32,240 --> 00:16:34,660
Съжалявам, мисля, че имам нещо
нещо, което може да свърже нашите жертви.

295
00:16:36,380 --> 00:16:37,600
Априори нямат нищо общо.

296
00:16:37,930 --> 00:16:39,570
Те израснаха и заживяха
различни.

297
00:16:40,490 --> 00:16:42,730
Те не са общоизвестни
вършеха различни работи.

298
00:16:43,230 --> 00:16:45,910
Така че нямам зона за пресичане,
освен тук.

299
00:16:46,830 --> 00:16:47,830
През 1981г.

300
00:16:48,830 --> 00:16:55,530
Е, Адриен Дорвал, той беше механик в
флота. А Вители, той беше... Ах

301
00:16:55,530 --> 00:16:58,090
добре, той оцеляваше между две работни места и
той предимно пътуваше.

302
00:16:58,430 --> 00:16:59,590
Но извинявай, Нора, аз...

303
00:16:59,960 --> 00:17:01,280
Не виждаме общата точка между тях
двама души.

304
00:17:01,520 --> 00:17:02,720
Да, знам, защото е слаб.

305
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
Лодката, върху която Ейдриън работеше
Дорвал пресичаше западния бряг на

306
00:17:05,960 --> 00:17:07,160
Африка за депозиране
стоки.

307
00:17:07,640 --> 00:17:11,260
И той мина през Дакар. И Саймън
Вители направи пътуване до Сенегал през

308
00:17:11,260 --> 00:17:12,260
80.

309
00:17:12,680 --> 00:17:13,839
Значи има нещо там. да

310
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
Напред.

311
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
Да, да.

312
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
Здравей вода.

313
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Оранжевото е другото.

314
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Синьото съм аз.

315
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Синьото съм аз.

316
00:17:34,149 --> 00:17:40,850
Да, здравей? Здравейте, аз съм Астрид
Нилсен, криминална документация.

317
00:17:40,850 --> 00:17:43,270
иска да говори с мадам Софи
Льометр, главен библиотекар на

318
00:17:43,270 --> 00:17:45,550
архив на Министерството на работите
чужденци, моля.

319
00:17:49,390 --> 00:17:51,270
Добре, ще имам търпение.

320
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
аз не чакам.

321
00:17:58,550 --> 00:18:00,450
Много добре, благодаря, довиждане.

322
00:18:01,070 --> 00:18:01,999
ТАКА ?

323
00:18:02,000 --> 00:18:05,160
Сенегалското посолство потвърждава това
Вители влезе в Сенегал

324
00:18:05,160 --> 00:18:05,979
81 февруари.

325
00:18:05,980 --> 00:18:07,520
А, чувствам, че има едно, но.

326
00:18:08,040 --> 00:18:09,260
Нямаме следа от освобождаването му.

327
00:18:09,680 --> 00:18:11,920
Това административна грешка ли е? Не, на
От посолството казват, че е невъзможно.

328
00:18:12,200 --> 00:18:14,680
Не го поставяш под въпрос
администрация толкова лесно.

329
00:18:14,920 --> 00:18:16,560
Или е дошъл от държава
лимитроф.

330
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
Да, възможно е.

331
00:18:18,820 --> 00:18:22,200
Аз се грижа за посолството на
Мавритания и Мали. Нора, ти

332
00:18:22,200 --> 00:18:24,220
Буркина, Гвинея, Гвинея-Бисау, добре?
да

333
00:18:25,920 --> 00:18:30,340
Да, Астрид? Да, да, много добре, аз
идва веднага.

334
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Да, да, с Делфин, да.

335
00:18:33,940 --> 00:18:35,160
Сбогом, Астрид. чао

336
00:18:42,900 --> 00:18:45,280
Е, Астрид, имаш ли нещо?
да

337
00:18:48,480 --> 00:18:55,280
Къде е командир Косте? Е, той
беше с мен. ъъ оо! О, да, но

338
00:18:55,280 --> 00:18:59,360
е глупавият архитект, който ме прецака
стъпки и тук, там? не е

339
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
подходящо, а?

340
00:19:00,510 --> 00:19:01,770
Съжалявам, не е подходящо.

341
00:19:02,890 --> 00:19:05,430
Не е вярно, това. Би трябвало наистина
прегледайте чувствителността на тази сграда.

342
00:19:05,830 --> 00:19:06,609
Това е срамно.

343
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
Трите стъпки.

344
00:19:07,630 --> 00:19:08,630
Едно две три.

345
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
Не е много практично.

346
00:19:10,530 --> 00:19:14,210
Не знам името на
архитект, но познавам друг

347
00:19:14,210 --> 00:19:20,870
вероятно ще бъде по-подходящ. Тя е
къде, този вход? Отзад. Тя няма

348
00:19:20,870 --> 00:19:21,870
няма нужда да бъде. Не, всичко е наред.

349
00:19:31,200 --> 00:19:32,540
Не става много бързо, твоето нещо е кога
същото.

350
00:19:33,220 --> 00:19:35,100
Моето нещо, както казвате, е свят
- натоварване.

351
00:19:35,360 --> 00:19:38,380
Предназначен е за транспортиране
архиви. Архивите не се нуждаят

352
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
давай на живо.

353
00:19:46,840 --> 00:19:48,680
Ах! Не скоро.

354
00:19:49,680 --> 00:19:54,340
Но ти намери липсващото ни име
? Не можах да намеря нашето място.

355
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
Намерих файл.

356
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
А, добре?

357
00:19:58,640 --> 00:20:00,760
И имам чувството, че натискам своето
сериозни архиви.

358
00:20:02,760 --> 00:20:04,020
И аз обичам да ти бутам стола.

359
00:20:06,000 --> 00:20:08,700
Да, но иначе мога... Ето го
да вървим по-бързо, защото иначе,

360
00:20:08,740 --> 00:20:10,420
Мога да управлявам всичко това много добре
сам, защото знаеш, аз...

361
00:20:10,420 --> 00:20:15,780
75-годишният Autogrunner се наби на кол
случайно върху неговата скара

362
00:20:15,780 --> 00:20:17,180
имущество, докато иска да се върне у дома.

363
00:20:18,260 --> 00:20:20,600
И какво от това, мислите, че е така
не е инцидент, нали? да

364
00:20:21,500 --> 00:20:24,080
И това ще бъде една от нашите жертви №
идентифицирани? да

365
00:20:24,760 --> 00:20:25,599
Добре.

366
00:20:25,600 --> 00:20:26,900
И какво те кара да твърдиш това?
Астрид?

367
00:20:27,780 --> 00:20:34,360
какво ако? мога ли да видя Аз мога. ние отиваме
свърши добре, но...

368
00:20:34,360 --> 00:20:36,180
там.

369
00:20:40,460 --> 00:20:43,760
Беше суха кафява пръст
намерени на място.

370
00:20:44,500 --> 00:20:50,080
О, да? Както при Адриен Дорвал,
мислите, че боли е стигнал дотук

371
00:20:50,080 --> 00:20:53,800
? Болите не можеха да дойдат сами.
Мисля, че убиецът го е разбрал

372
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
донесени на място.

373
00:20:55,020 --> 00:20:58,940
Група от съгласувани улики предполага
участието на същия убиец в тях

374
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
три случая.

375
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
Вижте.

376
00:21:05,600 --> 00:21:09,060
Ето кръвния тест, който е взет
извършено от отговорния съдебен лекар

377
00:21:09,060 --> 00:21:10,019
на тази афера.

378
00:21:10,020 --> 00:21:10,959
добре

379
00:21:10,960 --> 00:21:13,520
Ще трябва само да го сравним с
кръв открита върху купата. Ние

380
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
ще бъдат фиксирани.

381
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Браво на Астрид.

382
00:21:16,320 --> 00:21:19,520
Но как направихте връзката? The
татуировка.

383
00:21:23,920 --> 00:21:29,310
Autorunner. носеше точно
същата татуировка като Саймън Вители.

384
00:21:29,890 --> 00:21:33,550
И двете татуировки са идентични. Те
се намират на абсолютно същото място,

385
00:21:33,630 --> 00:21:34,910
по водата от лявото им рамо.

386
00:21:35,590 --> 00:21:40,710
Въпреки това, върху трупа на Адриен Дорвал,
хипопигментиран размер, той се намира

387
00:21:40,710 --> 00:21:42,730
точно на същото място, на неговата
ляво рамо.

388
00:21:43,330 --> 00:21:44,770
Размерът пасва идеално.

389
00:21:45,110 --> 00:21:46,270
Не беше изгаряне.

390
00:21:46,710 --> 00:21:48,970
Това е белегът от татуировка
искаше да бъде отвлечен.

391
00:21:49,310 --> 00:21:53,090
И знаете значението на
тази татуировка? Абсолютно.

392
00:21:54,480 --> 00:21:58,720
Ото Грюнер е идентифициран в a
файл, регистриран в архивите на

393
00:21:58,720 --> 00:21:59,679
на външните работи.

394
00:21:59,680 --> 00:22:05,860
На Ке д'Орсе? Дипломат ли е?
Категорично не. През 1981 г. Ото Грюнер

395
00:22:05,860 --> 00:22:09,620
е бил в центъра на инцидент
дипломатически между Франция и

396
00:22:09,620 --> 00:22:13,040
авторитет. Сегашната Буркина Фасо? да
аз знам

397
00:22:14,060 --> 00:22:17,900
В преписката е посочено, че той
принадлежал на Phantom Leopard.

398
00:22:18,520 --> 00:22:21,580
Призрачен леопард? какво е това нещо
Баскетболен отбор?

399
00:22:22,160 --> 00:22:26,940
От 1971 до 1983 г. Phantom Leopards
представляват паравоенна група

400
00:22:26,940 --> 00:22:33,840
неофициален. Какво? Ще има две жертви
барбузи? Барбузи?

401
00:22:33,840 --> 00:22:35,340
сигурен ли си да

402
00:22:36,040 --> 00:22:38,880
Адриен Дорвал, Симон Вители и Ото
Грюнър беше част от група

403
00:22:38,880 --> 00:22:41,460
неофициална паравоенна формация, наречена
Призрачни леопарди.

404
00:22:41,700 --> 00:22:45,400
И току-що получихме потвърждение
че Ото Грюнер е една от жертвите на

405
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
убийте с боли.

406
00:22:46,520 --> 00:22:48,560
Наистина открихме неговата ДНК
на статуетката.

407
00:22:49,409 --> 00:22:51,610
Така че нямаме един, не двама, но
три барбуза.

408
00:22:52,330 --> 00:22:57,190
Добре. И какво правеше?
точно тези призрачни леопарди? В

409
00:22:57,190 --> 00:23:00,270
група наемници, действали в
Западна Африка между 1970 г

410
00:23:00,270 --> 00:23:02,910
80. Между 1971 и 1983г.

411
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Това е Астрид.

412
00:23:06,530 --> 00:23:10,630
Следователно участието във въоръжени конфликти,
среден във финансите, подкрепа на

413
00:23:10,630 --> 00:23:13,630
местни диктатори, организация на
пуч. Ще видите, архивите на

414
00:23:13,630 --> 00:23:14,850
външните работи са красноречиви.

415
00:23:15,050 --> 00:23:16,130
Това е сигурно, те не са бездействали.

416
00:23:16,780 --> 00:23:19,380
Те продадоха душите си на велики
индустриални групи.

417
00:23:19,600 --> 00:23:21,060
Всичко това, за да защитят своите интереси.

418
00:23:22,240 --> 00:23:25,940
Това, което ни интересува, г-н член на Комисията, е
е това отвъд ритуалния аспект

419
00:23:25,940 --> 00:23:30,940
убийства, от които все още не разполагаме всички
символичното значение, вярвам, че имаме

420
00:23:30,940 --> 00:23:35,900
случай на убиец, който отмъщава на
нещо, което щеше да се случи

421
00:23:35,900 --> 00:23:40,620
вероятно между 70-те и 80-те години
в Африка и който би бил свързан с леопарда

422
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
призрак.

423
00:23:42,560 --> 00:23:44,340
И ти имаш пишка?

424
00:23:45,959 --> 00:23:46,959
Не в момента.

425
00:23:47,820 --> 00:23:50,600
Въпреки това, според първия
елементи, които успяхме да съберем,

426
00:23:50,600 --> 00:23:55,580
знам, че призрачните леопарди са
се намеси от 1971 до 1983 г. върху огромен

427
00:23:55,580 --> 00:23:58,720
територия, простираща се от Сенегал до Мали.

428
00:23:59,420 --> 00:24:02,620
И отново говорим само за
операции, за които знаем.

429
00:24:02,920 --> 00:24:05,480
Така че ще ви оставя да си представите ролята
произлиза от болестта на Аспергер.

430
00:24:06,540 --> 00:24:10,520
И последната жертва, тази, която не го направи
все още не е идентифициран? Ние нямаме

431
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
още нищо за нея.

432
00:24:12,180 --> 00:24:14,280
Само в Африка няма Аспергер
? Имам го, имам го.

433
00:24:16,730 --> 00:24:17,910
Раф, има някой за теб.

434
00:24:18,510 --> 00:24:20,670
Мисля, че открих откъде идва
вашите боли.

435
00:24:22,970 --> 00:24:24,990
Сигурен ли си, че това е този?
да

436
00:24:26,130 --> 00:24:29,370
Боли, снимани в този каталог
излагане на предния ляв крайник

437
00:24:29,370 --> 00:24:32,770
леко изместен назад, като
този на местопрестъплението и

438
00:24:32,770 --> 00:24:34,190
формата изглежда съвпада.

439
00:24:35,610 --> 00:24:37,990
Колегата има ли око? Тя дори има
две.

440
00:24:39,390 --> 00:24:43,490
Ами в техническия лист на
каталог, той споменава a

441
00:24:43,490 --> 00:24:44,590
анонимен. да

442
00:24:45,050 --> 00:24:47,690
Но за щастие нашият комисар
Изложбата има много добър спомен.

443
00:24:48,610 --> 00:24:49,610
Като Астрид.

444
00:24:53,770 --> 00:24:56,130
Бърнард Найлс, велик индустриалец
френски.

445
00:24:56,470 --> 00:24:59,270
Прекарва кариерата си в Dynamo Corp,
компания, специализирана в

446
00:24:59,270 --> 00:25:02,730
добив. Той беше начело
на западноафриканския филиал на

447
00:25:02,730 --> 00:25:04,070
1975 до 1983 г.

448
00:25:05,000 --> 00:25:08,760
И по време на мандата си той създаде a
куп мини в региона,

449
00:25:09,120 --> 00:25:12,200
Буркина, Мали, Гвинея, Сенегал, аз съм всичко за това
преминава.

450
00:25:12,440 --> 00:25:17,040
разбирам Голяма носталгия за
колониалистическа ера. можеш да го кажеш,

451
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
печалбар от Франция-Африка.

452
00:25:18,720 --> 00:25:21,020
Той нямаше нищо против да ги инсталира
мини върху земя, собственост на

453
00:25:21,020 --> 00:25:22,960
селяни? И докато гледам
бунтове, разбира се.

454
00:25:23,540 --> 00:25:25,720
И къде е този господин? Той е
почина преди два месеца.

455
00:25:26,380 --> 00:25:29,540
Г-н Niles почина след a
нападение по време на кражба с взлом.

456
00:25:29,780 --> 00:25:32,580
Според протокола от аутопсията той
е намушкан в сънната артерия.

457
00:25:33,130 --> 00:25:34,630
Каротидната артерия тук.

458
00:25:34,870 --> 00:25:36,330
Предполагам, че трябва да се е изпикал без него.

459
00:25:36,650 --> 00:25:39,670
Всъщност току-що получихме
кръвни изследвания и ДНК на Бернар

460
00:25:39,670 --> 00:25:43,630
Niles съвпада с най-новото
кръвни проби, намерени на

461
00:25:43,630 --> 00:25:46,850
старейшини. Това означава, че е бил там
първата жертва на боли убиеца.

462
00:25:47,390 --> 00:25:50,750
Следователно е възможно да се издаде
хипотеза, според която е

463
00:25:50,750 --> 00:25:53,690
на г-н Найлс, че убиецът
възстанови статуетката.

464
00:25:54,430 --> 00:25:58,530
Чакай, според вярванията на Бамбара,
боли бил закрилник на селото.

465
00:25:59,390 --> 00:26:02,530
Ами ако нашият убиец не се е опитвал
отмъсти на човек?

466
00:26:03,020 --> 00:26:07,180
но цялото му село, което би било
унищожени от селищата на Бернар

467
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
Найлс.

468
00:26:09,240 --> 00:26:13,360
добре Нора, можеш ли
избройте всички мини, които са били

469
00:26:13,360 --> 00:26:16,340
по това време в региона? и Нико,
можеш ли да ме намериш там

470
00:26:16,340 --> 00:26:19,600
бригада, която се зае с разследването
за смъртта на Найлс? Що се отнася до мен, аз

471
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
имам среща

472
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
точно така

473
00:26:28,460 --> 00:26:32,180
Тази вечер аз... дойдох при теб
помолете за помощ.

474
00:26:34,130 --> 00:26:35,270
Защото имам проблем.

475
00:26:36,430 --> 00:26:37,910
Рафаел, слушаме те.

476
00:26:40,730 --> 00:26:42,590
Както знаете, имах
неврологичен инцидент.

477
00:26:44,250 --> 00:26:46,930
И от месец съм в инвалидна количка
валцуване.

478
00:26:47,730 --> 00:26:50,510
И вече не можеш да правиш това, което правиш
можеше да направи преди. Това е.

479
00:26:51,130 --> 00:26:52,130
Трудно е.

480
00:26:52,210 --> 00:26:53,210
Но това не е най-лошото.

481
00:26:56,010 --> 00:27:00,370
Най-лошото е... Това е начинът
хората ме гледат.

482
00:27:00,850 --> 00:27:02,950
Е, по-скоро така, както хората не го правят
не ме гледай

483
00:27:04,130 --> 00:27:07,010
В столовата имам колега, който
винаги се обръщам към съседа си, когато той

484
00:27:07,010 --> 00:27:08,010
иска да ми каже нещо.

485
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
И това е.

486
00:27:09,590 --> 00:27:10,770
Точно това изпитвам.

487
00:27:12,090 --> 00:27:14,990
Сега колегите ме виждат
сякаш съм различен от тях.

488
00:27:15,790 --> 00:27:19,190
И това е просто външният вид
други са за теб, който ти дава

489
00:27:19,190 --> 00:27:20,190
това впечатление.

490
00:27:23,510 --> 00:27:27,650
Спомням си, че един ден ти ми даде
каза... Когато съм мъдър, аз съм аз

491
00:27:27,650 --> 00:27:28,650
- дори.

492
00:27:29,450 --> 00:27:30,950
Аз съм с други
различни.

493
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
да

494
00:27:33,280 --> 00:27:34,440
Беше в стаята за хартия.

495
00:27:36,940 --> 00:27:41,920
Рафаел, повярвай ми, тук нямаш
нищо страшно от очите на другите.

496
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
Аз им благодаря.

497
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
много ти благодаря

498
00:28:02,540 --> 00:28:03,540
Здравей, Астрид.

499
00:28:05,000 --> 00:28:06,220
Здравейте, капитан Перант.

500
00:28:06,540 --> 00:28:10,460
Свързах се с дъщерята на Бърнард Найлс
и тя много добре си спомня боли.

501
00:28:14,080 --> 00:28:17,840
Имате ли нещо против да дойдете да го разпитате?
с мен?

502
00:28:17,840 --> 00:28:21,900
Рафаел е на невролог.

503
00:28:27,920 --> 00:28:29,820
Тази ситуация е много неудобна.

504
00:28:32,400 --> 00:28:35,620
Разбирам, но когато Рафаел е
напълно възстановен, ще бъде по-добре.

505
00:28:37,800 --> 00:28:41,980
Капитан Перин, не можете
кажете кога Рафаел ще бъде напълно

506
00:28:43,240 --> 00:28:47,920
На този етап няма сигурност
що се отнася до способността му един ден да намери

507
00:28:47,920 --> 00:28:49,200
използване на краката му.

508
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Ще те чакам там.

509
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Добре.

510
00:29:10,760 --> 00:29:13,340
Както ви казах кога
полицията ме разпита, за да разбере

511
00:29:13,340 --> 00:29:15,500
беше откраднат, не се бях замислял
боли.

512
00:29:16,480 --> 00:29:19,280
Татко го върна от Африка, когато
ние се върнахме във Франция през 1983 г.

513
00:29:20,760 --> 00:29:22,660
В началото той седеше в средата на
трапезария.

514
00:29:23,240 --> 00:29:24,980
Това напомняше на баща ми за неговите години
африканци.

515
00:29:26,140 --> 00:29:27,720
А за мен той винаги ме караше да се чувствам зле
удобно.

516
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
Неудобно?

517
00:29:29,690 --> 00:29:32,790
Уплаши ли те? О, не, не
всичко

518
00:29:33,610 --> 00:29:35,590
За мен това ми напомни за нашата вила в
Уагадугу.

519
00:29:36,570 --> 00:29:41,310
Имаше камбана, на която да се звъни
момчета, както каза баща ми.

520
00:29:42,530 --> 00:29:45,110
Бях дете, но се чувствах добре
осъзнават, че всичко това не е нормално.

521
00:29:46,410 --> 00:29:50,290
Накратко, след три или четири години,
баща ми накрая постави статуетката

522
00:29:50,290 --> 00:29:51,290
таванско помещение.

523
00:29:51,310 --> 00:29:53,730
Така че, когато ми се обади, аз съм
се качи да провери.

524
00:29:54,410 --> 00:29:55,550
Болите бяха изчезнали.

525
00:29:56,030 --> 00:29:59,050
На тавана, но защо? За
„отхвърляне?

526
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
да

527
00:30:01,070 --> 00:30:04,110
Много бързо, след завръщането ни от
„Африка, баща ми окова

528
00:30:04,750 --> 00:30:07,350
Той беше основал собствена компания, но
тя фалира.

529
00:30:07,650 --> 00:30:09,370
Той също имаше сериозен инцидент с трион.

530
00:30:10,470 --> 00:30:13,290
И тогава мама се разболя доста.

531
00:30:14,910 --> 00:30:16,870
Баща ми приписваше всичките си неуспехи на
боли.

532
00:30:17,350 --> 00:30:20,490
Той каза, че е прокълнат, така че той
го затвори на тавана.

533
00:30:22,210 --> 00:30:23,210
Добре.

534
00:30:24,990 --> 00:30:28,510
Мадам Милет, знаете ли кое
от село ли идва това боли?

535
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
Никога не съм го знаел.

536
00:30:31,660 --> 00:30:33,900
Пазех архивите
професионалните кариери на баща ми.

537
00:30:34,580 --> 00:30:37,600
Може ли това да ви помогне? архиви?
да

538
00:30:38,140 --> 00:30:39,200
Ще направиш някого щастлив.

539
00:30:40,260 --> 00:30:41,260
аз

540
00:30:45,740 --> 00:30:51,720
45 села, разположени в Сенегал,
Буркина, Мали и Гвинея.

541
00:30:52,020 --> 00:30:55,620
Искаш да кажеш, че 45 села са били
унищожен, за да позволи на Dynamo Corp

542
00:30:55,620 --> 00:30:56,940
да поставят мини? Това е.

543
00:30:57,240 --> 00:30:58,880
Жителите бяха експроприирани.

544
00:30:59,490 --> 00:31:02,210
Или накрая се отказаха
тяхната земя, защото добив

545
00:31:02,210 --> 00:31:03,370
твърде близо доведе до твърде много
замърсяване.

546
00:31:03,870 --> 00:31:06,610
Така че трябва да намерим къде
Боли идва от тези 45 села.

547
00:31:08,270 --> 00:31:09,450
И знам кой може да ни помогне.

548
00:31:14,430 --> 00:31:16,850
Благодарим ви, че се съгласихте да ни помогнете
знам откъде идва боли, мадам

549
00:31:16,850 --> 00:31:19,110
Самаке. Самото боли ще го направи
помогнете ни.

550
00:31:19,710 --> 00:31:20,890
И това е вътрешността на боли.

551
00:31:21,110 --> 00:31:22,390
И така. Да точно така.

552
00:31:23,150 --> 00:31:26,130
Когато се създава, боли се съставя
символични елементи на селото

553
00:31:26,130 --> 00:31:27,990
'откъде идва. И тези елементи са
скрит вътре.

554
00:31:29,360 --> 00:31:34,200
И какво е това? Разбиване на
череп? Не, не, без паника.

555
00:31:34,420 --> 00:31:38,060
Но след идентификацията трябва да бъде
малък котешки хищник, род на

556
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Ikea, всичко с добър вкус.

557
00:31:40,620 --> 00:31:45,500
И какво е това? Това, това
е боли, което ни казва откъде идва

558
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
О, добре.

559
00:31:50,780 --> 00:31:55,480
Ултразвукът показа наличието на
това цвете вътре в боли.

560
00:31:55,780 --> 00:31:57,560
Acridocarpus mononus.

561
00:31:58,200 --> 00:32:01,620
Къде растат тези неща? Според
ботанически експерт от Института по

562
00:32:01,620 --> 00:32:06,520
Африкански светове, расте в a
много специфичен регион, там, в подножието на

563
00:32:06,520 --> 00:32:07,520
скалите на Банде-Диагара.

564
00:32:07,800 --> 00:32:08,900
Между Мали и Буркина.

565
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Добре.

566
00:32:10,860 --> 00:32:14,280
Това пак ни дава 9 села
загрижени. Което значително намалява

567
00:32:14,280 --> 00:32:16,840
изследвания. Но пак сме добре
отделете време, за да намерите

568
00:32:16,840 --> 00:32:19,580
обитатели. Преброяванията нямат
са точни в тези две страни.

569
00:32:20,000 --> 00:32:21,260
И още по-малко в селските райони.

570
00:32:21,620 --> 00:32:23,300
Не е проблем, намирам такъв
друг начин.

571
00:32:30,670 --> 00:32:34,290
Как мина у дома?
невролог? Нищо ново.

572
00:32:39,430 --> 00:32:45,710
Нико? Може да ни се наложи
стане с идеята, няма да ходя повече

573
00:32:45,710 --> 00:32:46,710
повече.

574
00:32:53,650 --> 00:32:54,650
окей

575
00:32:58,010 --> 00:32:59,010
Каквото и да се случи, аз съм тук.

576
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
окей

577
00:33:00,400 --> 00:33:02,340
чуваш ли ме Каквото стане.

578
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
Не превишавайте линията.

579
00:33:19,740 --> 00:33:20,740
Бавно, това е крехко.

580
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Едно, две, три, четири, пет, шест.

581
00:33:36,040 --> 00:33:38,000
Благодарим ви, че дойдохте при нас,
Г-н Сисоко.

582
00:33:38,780 --> 00:33:44,660
Как може един дърт гръц да ме харесва
да ти помогна, командире? Усман, имаме

583
00:33:44,660 --> 00:33:46,240
трябва да ни разкажеш за скалите
от Бандиагара.

584
00:33:47,520 --> 00:33:49,860
Но скалите са огромни, Фанта.

585
00:33:51,120 --> 00:33:54,280
Търсим село, чиито боли
щеше да изчезне от 1980 г.

586
00:33:55,320 --> 00:33:59,320
Как стават тези стари истории
заинтересовани? Ние смятаме, че това, което е

587
00:33:59,320 --> 00:34:01,380
до това село доведе до Бамбара в
убийство.

588
00:34:03,410 --> 00:34:06,630
Този, който е домакин на човешки живот, не е такъв
не заслужава да бъде Бамбара.

589
00:34:07,930 --> 00:34:10,590
Кой е? ние не знаем

590
00:34:11,650 --> 00:34:15,110
Но той уби няколко души. той
ги пожертвал, за да нахрани боли.

591
00:34:15,449 --> 00:34:17,030
Значи нищо не е разбрал.

592
00:34:18,150 --> 00:34:21,690
Боли не иска да пие кръв
мъже.

593
00:34:22,730 --> 00:34:25,850
Вашият убиец си мисли, че е Бамбара, но
той не е.

594
00:34:27,889 --> 00:34:30,650
А по отношение на скалите Банджагара
?

595
00:34:46,250 --> 00:34:49,429
Когато бях по-малък, баща ми
разказа тази история.

596
00:34:52,370 --> 00:34:57,010
В подножието на скалата беше земята
разточителен за своите обитатели.

597
00:34:59,390 --> 00:35:01,950
Пораснаха соргото и просото
изобилие.

598
00:35:03,770 --> 00:35:06,290
Но това не беше само повърхността на
земята, която беше богата.

599
00:35:08,650 --> 00:35:10,050
Сърцето му също беше.

600
00:35:13,190 --> 00:35:14,430
Плановете искаха това сърце.

601
00:35:16,230 --> 00:35:20,550
Белите мъже предложиха своето
пари, но селяните не искали

602
00:35:20,550 --> 00:35:21,550
дават земята си.

603
00:35:23,050 --> 00:35:24,950
Но водачът им обичаше парите.

604
00:35:26,910 --> 00:35:29,910
Така че той открадна боли и го даде на
план.

605
00:35:32,390 --> 00:35:36,950
Без неговата защита с
започна да намалява.

606
00:35:38,430 --> 00:35:42,430
Реката пресъхна и на
културите изсъхнаха.

607
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
ТАКА ?

608
00:35:46,060 --> 00:35:51,840
Белите хора притежаваха земята и
накърни сърцето му.

609
00:35:58,060 --> 00:36:04,460
Манон, помниш ли името
от това село? Кориду.

610
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
Селото се казваше Кориду.

611
00:36:11,060 --> 00:36:12,680
Трябва да го разделим.

612
00:36:17,260 --> 00:36:21,260
Кой е Алас Бари? Главата на
село.

613
00:36:22,120 --> 00:36:23,920
Той е този, който открадна лака.

614
00:36:31,420 --> 00:36:35,080
Аласе Бари беше началник на селото
Корея от Аугу, до Буркина Фасо, до

615
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
"през 1981 г.

616
00:36:36,100 --> 00:36:38,880
И днес на площада в селото,
има мина за добив

617
00:36:38,880 --> 00:36:41,980
манган. Много изгодно,
манган. Това е минерал

618
00:36:41,980 --> 00:36:43,320
производство на батерии.

619
00:36:43,960 --> 00:36:46,620
Те са навсякъде, в компютрите,
телефони, автомобили

620
00:36:46,620 --> 00:36:49,160
електрически. Намерихме изрезки от
пресата на времето.

621
00:36:50,560 --> 00:36:54,760
БЛАГОДАРЯ Аласе Бари, селски вожд на
Коридогоу открадна боли от селото си

622
00:36:54,760 --> 00:36:56,220
и го предложи на белите.

623
00:36:56,480 --> 00:37:00,700
По принцип се казва, че Аласе Бари
е защитаван и обвинен Dynamo Corp в

624
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
като откраднал боли.

625
00:37:01,780 --> 00:37:02,980
Но селяните не му повярваха.

626
00:37:03,840 --> 00:37:07,040
И мислите, че това е трик
барбузи? Да определено. Те имат

627
00:37:07,040 --> 00:37:09,680
откраднаха боли, носеха боли
шапки долу на Аласе за отклоняването на

628
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
вниманието на жителите.

629
00:37:11,149 --> 00:37:14,010
И Аласе Бари щеше да бъде отмъстено чрез убийство
всички протагонисти на това

630
00:37:14,010 --> 00:37:15,010
история.

631
00:37:15,890 --> 00:37:16,890
Нещо не е наред.

632
00:37:17,930 --> 00:37:21,090
Да какво има? защо
щеше ли да изчака Аласе Бари

633
00:37:21,090 --> 00:37:23,290
през цялото това време да действаш? Защото той
все още не беше намерил

634
00:37:23,290 --> 00:37:24,290
боличе.

635
00:37:24,870 --> 00:37:25,910
Аласе Бари не е убиецът.

636
00:37:26,470 --> 00:37:27,810
Той почина в Монтрьой преди три години
месец.

637
00:38:33,990 --> 00:38:35,610
Така че Аласе Бари не е нашият
убиец.

638
00:38:36,470 --> 00:38:39,410
От друга страна, смъртта му съвпада с
началото на кървавия отбор на нашия

639
00:38:39,410 --> 00:38:42,650
убиец. Това означава, че смъртта му
задейства убиеца.

640
00:38:43,290 --> 00:38:45,830
Да не говорим, че има конфликт
неговото място за забавление.

641
00:38:46,390 --> 00:38:51,390
По каква причина? Защото той беше
смятан за свещеник, когато има

642
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
откраднал колата от селото си.

643
00:38:52,730 --> 00:38:57,190
По това време той беше остракизиран, беше
дойде във Франция със семейството си, но там

644
00:38:57,190 --> 00:38:58,750
също не беше много добре
добре дошли, ще кажем.

645
00:38:59,250 --> 00:39:01,150
И всичко, което искаше, беше да бъде
се събра отново в родната си земя.

646
00:39:02,200 --> 00:39:03,600
За съжаление там има стари хора
противоположности.

647
00:39:04,660 --> 00:39:07,320
Добре, значи търсим някой
който ще бъде част от

648
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
Семейната среда на Алис Бари.

649
00:39:08,780 --> 00:39:12,740
И трябва да започнете с Матиас
Бари, мисля. Той е най-големият.

650
00:39:13,780 --> 00:39:16,840
И според традицията именно той
трябва да поеме факлата, да стане

651
00:39:16,840 --> 00:39:19,260
селски вожд, поема ролята на
защитен.

652
00:39:19,960 --> 00:39:24,540
Ами ако той беше виновникът? в
извършвайки жертвоприношенията, той

653
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
Състезателната кола на Ниама.

654
00:39:25,940 --> 00:39:28,940
Така той не само щеше да отмъсти за своите
баща, той също ще изпълнява ролята си на

655
00:39:28,940 --> 00:39:29,960
защитен. Това е.

656
00:39:30,320 --> 00:39:31,158
Ах!

657
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
Имам автобиографията му.

658
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Матиас Бари.

659
00:39:33,900 --> 00:39:38,940
Голяма парижка гимназия, подготовка, училище
инженер. Но няма работа в

660
00:39:38,940 --> 00:39:40,840
изход. Всъщност галерията.

661
00:39:41,260 --> 00:39:45,040
Агент за сигурност, RATP контролер,
шофьор на доставка. Много разочароващо за

662
00:39:45,040 --> 00:39:47,280
инженер. Особено след като научи
бамбара.

663
00:39:47,680 --> 00:39:50,440
Той дори получи езиков лиценз
цивилизации.

664
00:39:50,760 --> 00:39:52,000
Да, няколко пътувания до Буркина.

665
00:39:52,460 --> 00:39:53,740
И обратно към основите.

666
00:39:54,600 --> 00:39:58,520
Това е много често срещано в нашите
общност. Вие правите математика по-високо, математика B.

667
00:39:58,520 --> 00:40:00,220
Костюм от 3 части за вашите интервюта
наемане.

668
00:40:01,040 --> 00:40:02,400
Не прикрива цвета на кожата ви.

669
00:40:05,100 --> 00:40:08,620
Едно от децата на Аласе направи дълго
престой в психиатрична болница, защото

670
00:40:08,620 --> 00:40:10,880
той беше убеден, че е обект на
системен расизъм.

671
00:40:11,200 --> 00:40:13,300
Мисля, че намерих нашата
убиец благодарение на социалните мрежи.

672
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
чуйте това

673
00:40:14,960 --> 00:40:17,480
Кори Догу, аз съм твоят достоен водач
ще отмъсти.

674
00:40:18,320 --> 00:40:20,220
И е подписано... Матиас Бари.

675
00:40:20,860 --> 00:40:25,260
Откъде знаеш това? Вие го имате
разположен? Това е клубът Ablette.

676
00:40:25,500 --> 00:40:27,200
В семейството му никой не го е виждал
в продължение на седмици.

677
00:40:27,820 --> 00:40:28,618
Нора?

678
00:40:28,620 --> 00:40:31,060
Няма по-добре. Той напусна дома си
няколко месеца без да си тръгвам

679
00:40:31,060 --> 00:40:32,060
адрес.

680
00:41:43,500 --> 00:41:45,480
как си как си

681
00:41:47,100 --> 00:41:48,240
Мисля за Матиас Бари.

682
00:41:49,940 --> 00:41:54,580
Да изпаднеш в такава лудост е...
Можеше да съм аз, знаеш ли.

683
00:41:56,800 --> 00:41:57,800
БЛАГОДАРЯ

684
00:41:58,420 --> 00:42:03,060
Бях системно провален
моите работни места и преместени на работни места

685
00:42:03,060 --> 00:42:06,940
под качество, защото името ми е
Дядо Коледа Самаке. Мога да ви кажа, че...

686
00:42:06,940 --> 00:42:07,940
Той беше нестабилно момче.

687
00:42:09,280 --> 00:42:11,440
Имаше няколко болнични престоя
психиатрична.

688
00:42:12,430 --> 00:42:15,890
Идентифицирахме последния барбуз,
Силвен Белрой. Той живее наблизо

689
00:42:15,890 --> 00:42:19,750
предградия. Много добре, вземете Fanta
с теб? Матиас ще може повече

690
00:42:19,750 --> 00:42:22,190
говори, ако тя е с теб. много добре,
Fanta те поставя при мен? окей

691
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
Ще се видим по-късно.

692
00:42:33,190 --> 00:42:34,630
Елате бързо, веднага ще се намесим
продължи.

693
00:42:52,580 --> 00:42:55,760
Хвърлете оръжието си! Този човек го заслужава
умирам.

694
00:42:56,260 --> 00:42:57,660
Той уби селата на Куридугу.

695
00:42:58,880 --> 00:43:05,180
Баща ми загуби всичко заради него.
Спрете или ще стреляме! Матиас

696
00:43:05,180 --> 00:43:11,760
? кой си ти Матиас, нека
направи това, което направи.

697
00:43:14,520 --> 00:43:16,200
Ти направи това, което направи.
Ти направи това, което направи.

698
00:43:16,760 --> 00:43:19,840
Ти направи това, което направи.

699
00:43:20,859 --> 00:43:23,700
Той ще направи това, ако го изведа във ваната,
ние не го правим.

700
00:43:25,220 --> 00:43:27,100
На масата има легла.

701
00:43:29,580 --> 00:43:30,960
На масата има легла.

702
00:43:32,080 --> 00:43:33,420
Има легла

703
00:43:33,420 --> 00:43:40,040
маса.

704
00:44:00,990 --> 00:44:01,870
аз съм

705
00:44:01,870 --> 00:44:11,990
съжалявам

706
00:44:13,210 --> 00:44:14,550
Този човек трябва да умре.

707
00:44:19,780 --> 00:44:22,400
Матю! Матю!

708
00:44:22,400 --> 00:44:28,600
аз нямам...

709
00:44:28,600 --> 00:44:31,980
...като те накара да тичаш с вкус.

710
00:44:33,980 --> 00:44:34,980
Но ти си тук.

711
00:45:02,060 --> 00:45:03,800
Почти ме убиха, лекуват ме
като виновен човек.

712
00:45:06,740 --> 00:45:08,340
Но вие сте виновен, сър
Пелерой.

713
00:45:09,040 --> 00:45:13,500
Какво? Не, но ти си в делириум,
виновен за какво? С вашите малки приятели

714
00:45:13,500 --> 00:45:14,500
призрачни леопарди.

715
00:45:14,760 --> 00:45:17,300
Ти открадна състезателната кола Corrie Daugou
за идиота на Бърнард Нинс.

716
00:45:19,160 --> 00:45:21,360
И в същото време ти съсипа
живота на един човек.

717
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
И това на сина му.

718
00:45:24,260 --> 00:45:27,860
Той беше луд! Той стана
ядосан заради теб.

719
00:45:33,770 --> 00:45:35,770
Те вярваха толкова много в силата на
статуетката им там.

720
00:45:36,730 --> 00:45:37,730
Тяхното парче земя.

721
00:45:38,530 --> 00:45:40,790
Не знам колко живота имаш
пропилян от желание да играе

722
00:45:40,790 --> 00:45:41,790
наемници в Африка.

723
00:45:42,890 --> 00:45:44,490
Но слагате ли нещо в
череп.

724
00:45:45,330 --> 00:45:46,670
Няма да ви се размине
че.

725
00:45:51,230 --> 00:45:54,830
Всъщност направихме малко
претърсване на вашия дом. Вие нямате

726
00:45:54,830 --> 00:45:56,030
точно. Разбира се, да, имаме право.

727
00:45:57,130 --> 00:45:58,830
Открити са неразрешени оръжия.

728
00:45:59,050 --> 00:46:01,090
Това е вашата малка рецепта за бижута,
там.

729
00:46:01,950 --> 00:46:02,950
Така че не е много.

730
00:46:03,640 --> 00:46:05,480
Но това ще има заслугата да ви развали
малко живот.

731
00:46:06,860 --> 00:46:08,040
ти си смешен

732
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
о

733
00:46:10,260 --> 00:46:11,260
последно нещо.

734
00:46:18,200 --> 00:46:19,720
Така че не знам дали е прокълнат
купа.

735
00:46:21,820 --> 00:46:23,120
Но се надявам, че те е взел предвид
грип.

736
00:46:40,680 --> 00:46:42,320
Свързах се със старейшините на
общност.

737
00:46:43,680 --> 00:46:48,080
Когато им казах, че Аласе Бари n
не бяха откраднали боли, те... Те

738
00:46:48,080 --> 00:46:49,880
отмени забраната за връщане в
Земята.

739
00:46:51,740 --> 00:46:53,420
Тялото на Аласе ще се върне в страната му.

740
00:46:54,940 --> 00:46:59,960
А за Матиас? По-сложно е.

741
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
смешно е

742
00:47:03,920 --> 00:47:06,820
Знаем, че е извършил акт
ужасно, нищо не го оправдава.

743
00:47:08,770 --> 00:47:10,930
Но не мога да не бъда
докоснат от историята на Матиас.

744
00:47:12,210 --> 00:47:14,870
Заклещен така между два свята,
никой не го приема наистина.

745
00:47:16,330 --> 00:47:18,050
Не можеше да е лесно.

746
00:47:25,130 --> 00:47:26,130
Благодаря ви, командире.

747
00:47:31,490 --> 00:47:34,290
Комисар? Да, Козме. искам те
говори.

748
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
Да, влезте.

749
00:47:40,310 --> 00:47:42,950
Е, не е защото съм вътре
фотьойл, който ме бива да слагам

750
00:47:42,950 --> 00:47:43,950
дрешник.

751
00:47:44,610 --> 00:47:46,010
Извинете? Моето увреждане.

752
00:47:46,770 --> 00:47:48,550
Това може да е проблем за вас,
но за мен зависи, ние

753
00:47:48,550 --> 00:47:49,488
разбира.

754
00:47:49,490 --> 00:47:52,090
какво говориш добре
да видим, добре да видим.

755
00:47:52,590 --> 00:47:53,730
Чух разговора ви.

756
00:47:55,070 --> 00:48:00,210
Предвид ситуацията, ситуацията,
Командир Кост ще приеме това малко

757
00:48:00,210 --> 00:48:04,410
младша позиция. Но вие знаете
какво Вашата малка подчинена позиция,

758
00:48:04,410 --> 00:48:07,950
можеш ли да го подредиш там, където аз... Ти
може ли...

759
00:48:10,299 --> 00:48:11,800
Не приемам позицията. И така.

760
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Косте, Косте.

761
00:48:14,460 --> 00:48:17,300
чакай Не, Косте, върни се. аз вярвам
че там има недоразумение. ела

762
00:48:17,340 --> 00:48:18,340
ела

763
00:48:18,960 --> 00:48:19,960
окей

764
00:48:23,160 --> 00:48:24,700
Говорех за длъжността комисар.

765
00:48:27,140 --> 00:48:28,140
Тръгвам си, Косте.

766
00:48:30,440 --> 00:48:32,980
Предложиха ми длъжност като военен офицер
вътре и аз приех.

767
00:48:35,380 --> 00:48:38,640
И когато ме попитаха кой съм
въобрази да ме замести, имам всичко

768
00:48:38,640 --> 00:48:39,640
мислех за теб.

769
00:48:41,220 --> 00:48:42,900
Защото ти си страхотен
следовател.

770
00:48:44,380 --> 00:48:46,160
И съм сигурен, че ти ще си такъв
отличен комисар.

771
00:48:59,240 --> 00:49:00,580
Мислите ли за това? да

772
00:49:14,350 --> 00:49:16,010
Липсваха ми малките ни
навици, там.

773
00:49:17,310 --> 00:49:18,310
да

774
00:49:18,530 --> 00:49:21,030
Имам впечатлението, че прави a
век, че не сме вечеряли

775
00:49:21,030 --> 00:49:24,410
понеделник Един век се състои от 5200
седмици.

776
00:49:24,830 --> 00:49:27,790
Минаха седем седмици, откакто ние
Не направихме понеделническата вечеря. И

777
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
ти ли си.

778
00:49:32,590 --> 00:49:33,710
Всъщност ти не ми каза.

779
00:49:35,690 --> 00:49:38,990
Кога препрограмирате
брак? Защото нямаш за мен

780
00:49:38,990 --> 00:49:39,729
не е поискано.

781
00:49:39,730 --> 00:49:42,190
Сватбата е отложена за 14-ти
декември.

782
00:49:45,390 --> 00:49:51,170
страхотно Все още ли съм
вашият свидетел?

783
00:49:51,170 --> 00:49:52,990
Абсолютно.

784
00:49:54,010 --> 00:49:56,630
Административно все още сте
регистриран като мой свидетел,

785
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
страхотно

786
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
Наистина съм щастлив.

787
00:50:00,030 --> 00:50:00,988
много ти благодаря

788
00:50:00,990 --> 00:50:03,650
Заклевам се да не ги пробвам
този път съюзи.

789
00:50:08,010 --> 00:50:09,010
чай?

790
00:50:15,490 --> 00:50:16,550
Рафаел, ти премигна.

791
00:50:18,230 --> 00:50:19,230
Вие сте изгорени.

792
00:50:19,410 --> 00:50:20,410
да

793
00:50:20,730 --> 00:50:22,010
изпитваш болка. да

794
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Усмихваш се.

795
00:50:26,030 --> 00:50:29,230
за какво? Защото усещам краката си
да бъдат изгорени.

796
00:50:30,790 --> 00:50:31,950
Чувствам краката си.

797
00:50:32,970 --> 00:50:35,810
Рафаел, ти си изгорен, изпитваш болка.
Усещаш краката си.

798
00:50:36,790 --> 00:50:38,370
Това е много добра новина.

799
00:50:40,830 --> 00:50:43,230
Трябва да поставите студена вода.